--- Versiun romontscha suonda sut ---
--- Version in Puschiavin gionfont ---
Liebe Bündnerclub Mitglieder
Und scho isch wieder bald es Johr uma. Das 2020 hät üs jo einiges beschert, aber miar hoffent natürli, dass du guat au durch das Johr ko bisch.
Rückblick:
Vereinstechnisch hend miar müessa das Johr uf einiges verzichta. Allem vorus isch do natürli s’Bündnerfest wo üs normalerwiis immer im November a riisa Party beschert hät.
Abr au anderi jöhrlichi Events, unter anderem z’beliabta Bowling und d’gmüatlichi Grillada im Summer, hät ma müassa absega.
Grad amol 3 Events hät ma das Johr düragfüahrt:
Als erstes, no bevor d’Pandemie würkli ir Schwiiz ako isch, händ miar as schneerichs Ski-Weekend in da Fideriser Heuberge mit 20 Mitglieder ka.
Denn im spohta Summer händ miar einersitz am Völki-Turnier vom ASVZ mitgmacht, sowia au as Pub-Quiz im Stall 6 für üsi Mitglieder organisiart.
Miar vom Bündnerclub Vorstand sind super glücklich, dass wenigstens zu dena weniga Events, vieli Mitglieder erschiena sind und ma au einigi neui Gsichter kenna glernt hät.
Jetzt hoffen mr eifach no, dass mr nöchst Johr wieder einigi Events meh könnt für eu verastalta!
Zukunft (wichtig!):
Damit denn würkli au nöchst Johr (und ir zuakunft generell) dr Bündnerclub wieder kann as Bündnerfest, sowia au üseri andera Events verastalta, bruchts au as paar motiviarti Lüt wo mängisch kli apacken. Kurz gseit:
miar sind uf dr Suachi noch neua Vorstandsmitglieder odr sustiga freiwilliga Helfer!
Und glaub üs, dia meista Arbeita sind weder kompliziart, no benötigen sie viel Ziit, und Unterstützig kriagt ma vo da Altigsessena au immer. Abr d’Arbeita müand dennoch gmacht werda, damit an Verein wia dr Bündnerclub kann öppis sina Mitglieder abüta.
Falls Interessa oder a Frog hesch, meld di doch bi üs (
Abschluss:
(Für alli wo no am lesa sind)
Dr Bünnderclub Zürich Vorstand wünscht diar schöni Wiahnachta, an guata Rutsch oder au eifach schöni Winterferia,
und hoffentlich bis bald denn wieder.
--------- Versiun Romontscha ---------
Cars commembers dil Bündnerclub
Schon puspei ei in onn passaus. Il 2020 ha purtau ina massa, e nus sperein naturalmein che era ti has passentau quei onn en uorden.
Retrospectiva:
Sco club havein nus stuiu desister da bia quei onn. Surtut havein nus buca saviu realiser la fiasta dils Grischuns che fuss stada ina gronda party il november.
Denton havein nus era stuiu strihar auters events annuals, denter auter il bowling e la grillada la stad.
Mo treis events havein nus saviu realiser quei onn:
Aunc avon che la pandemia ei propi arrivada en Svizra han 20 commembers saviu ir cun skis in’entira fin d’jamna els Fideriser Heuberge.
La fin dalla stad ei in’equippa grischuna separticipada al Völki-Turnier digl ASVZ, e nus havein saviu organisar in Pub-Quiz el Stall 6 per noss comembers.
Nus dalla suprastonza essan fetg cuntents che nus havein silmeins saviu realisar quests paucs events. Biars commembers ein vegni e nus havein inscuntrau entginas novas fatschas.
Ussa sperein nus che nus savein puspei organisar dapli events per vus igl onn proxim!
Futur (impurtont!):
Per ch’il Bündnerclub sappi igl onn proxim (ed el futur generalmein) puspei organisar la fiasta dils Grischuns ed auters events, drov’ei glieud motivada ed engaschada. Vul dir:
Nus encurrin novs commembers per la suprastonza ed era schiglioc gidonters voluntaris!
Crei a nus, biaras lavurs ein buca complicadas ed drovan buca bia temps. Ed ils vegls porschan bugen sustegn. Denton sto enzatgi far las lavurs per ch’in club sco il Bündnerclub sappi poscher enzatgei als commembers.
Sche ti has interess ni ina damonda, dai part a nus (
Fin:
(Per quells che legian aunc)
La suprastonza dil Bündnerclub da Turitg giavischa aunc bialas fiastas e bialas vacanzas d’unviern,
e speronza sin seveser gleiti!
--------- Version Puschiavina ---------
Car membri dal Bündnerclub
Tra miga tant l’e la fin da l’ann. Al 2020 al ma decisament portù diversi sfidi e noaltri sperum ca ga siuf riai a li superà senza problemi.
Retrospettiva:
Dal punto da vista dal club st’ann al me anca tocù rinuncià a diversi attività. Sopratüt a la legendaria festa da i Grigiones, ca da solit a fin da novembre la trasformea al campus in dan gran party.
Inoltre anca la classica serada ca geum a giögà a bowling e la grigliada a fin semestre ien staiti annuladi.
Però ga sem riai listes a salvà 3 eventi :
Come prim al fin setimana sü i schi, giüstu prima ca al vignia sarù sü tüt, dove ca ma sem verament godüi la nef dal Fideris Heuberge e na bela slitada con na vintena da soci.
Dopu in dal semestre d’altoin ga sem riai partecipà cun na squadra al torneo da palla a due campi dal ASVZ e a organizzà una serada giöc in dal Stall 6 poc prima ca li scöli li sarean sü.
Noaltri dal comitato sem verament cuntent ca in da quii poc event l’e vignì tanta gent e al ma fait plasè incuntrà anca quai faci novi.
Isa sperum verament ca al prosim ann gariviuma a va propona daplù eventi e ca sa tornia finalment a la normalità!
Futuro (impurtant!):
Par fa in modo ca al prosim ann (e generalment in dal futuro) al Bündnerclub al garivia a organizzà la festa da i grigiones e tüch i altri eventi, gam da büsögn da quai persuni mutivadi e chi ga vöia da ma da na man. In altri paroli :
Sem a la ricerca da nof membri dal comitato o in general aiutanti dürant i event!
E credem, la magior parte da i compiti ien miga dificil e anca svelt fait, inoltre i vecc membri ien sempri dispost a va da una man. Però anca sa poc e semplici al servis vargügn chi giüta, in modo ca an club come quest al garivia a va portà sempri vargota da nof e interesant.
Sa tes interesù o ta gas dumandi scrium pür una mail (
Fin:
(Par quii ca ien amò drò a legia)
Al comitato dal club dai Grigiones a Zürig al va augura buni festi, da cumincià via ben l’ann prosim e al spera da va rivedè prest!